SPAIN AND LATIN AMERICA

Thomas More Chambers has a particular expertise in dealing with legal conflicts involving Spain and Latin America. We have a team, many of whom are fluent in Spanish such that they are able to conduct conferences and deal with professional and lay clients in Spanish. We have excellent contacts with foreign lawyers in Spain and Colombia in particular, as well as a database of interpreters, translators and academic experts. Our Spanish team is extremely knowledgeable about Spanish law as members have a great deal of experience dealing with such cases.

 

Members of Chambers helped to found the British Spanish Lawyers Association, the bilateral lawyers association recognised by the Bar Council and Law Society – www.bsla.org.uk

 

 

 

In addition, Myles Jackson, a former practising member of Chambers and now a door tenant, currently practises in Spain.

 

The areas of law in which chambers has experience include the following:

 

A. FAMILY

SPAIN

Sarah Lucy Cooper has a detailed knowledge of Spanish substantive and procedural family law and has written and lectured on this area of law. She is currently writing a practical guide to Spanish family law together with Elena Merino Blanco who has written “The Spanish Legal System”.

 

 

Jurisdictional disputes

Forum for proceedings between Spain and UK pursuant to Brussels II R in relation to divorce, ancillary relief and child abduction.

Disputes as to the nature of proceedings issued in Spain involving analysis and understanding of the Spanish legal system to understand whether Brussels II R has been engaged or not. Understanding of how proceedings are initiated in Spain.

Dispute on Article 12 Brussels II R – prorogation of jurisdiction ancillary relief issued in England but application in relation to children issued in Spain

 

 

Injunctions

Injunctions in England in relation to assets in Spain – issues of identifying assets and searching Spanish Land Registry and difficulties of enforcement

 

Enforcement of Judgments

Enforcement of judgments - English ancillary relief judgements in Spain – issues of Spanish public policy in relation to assets which would be outside the remit of Spanish divorce courts

Analysis of issues surrounding Spanish pre-marital agreements, in particular to parties sharing lawyer to draft the pre-nuptial agreement.

For article in Spanish on basic English family law – click here to download.

 

 

 

 

LATIN AMERICA

Ancillary relief claims involving assets in Peru and Brazil

Children Act and abduction cases involving Colombia and Venezuela. Consideration of Colombian family law in relation to possible return of child

Consideration of validity of foreign marriages, including by agency

Adoption

 

 

B. IMMIGRATION

All immigration issues including marriage, business visas, asylum etc

False documentation

 

 

C. PERSONAL INJURY

Holiday and business accidents in Spain, Mexico, Peru and Chile

Spanish and Latin American nationals injured in the UK but based abroad – issues as to collection of evidence in relation to claims for quantum. Issues as to illegal working, relevant tax rates to be applied and relevant benefits to be taken into consideration

 

 

 

D. EMPLOYMENT

Spanish and Latin American nationals working in England

Issues as to jurisdiction in relation to British nationals working in Spain under English contracts

Spanish and Latin American multinationals based in London

 

 

 

 

E. WILLS AND PROBATE

Conflicting Spanish and English wills relating to Spanish property

Enforcement of inheritance claim on Spanish property – issues involving execution of judgement and bailiffs in Spain

 

 

 

F. COMMERCIAL

Disputes under Commercial Agency Regulations for English agent based for Spanish company – differences of implementation of Directive between Spain and England

Shipping case involving a ship from Colombia and proceedings issues in the Colombian courts whilst English proceedings ongoing

Dispute under CMR involving cargo of meat from Spain – issues as to validity of arbitration clause

Insolvency claims relating to Spanish property and negligent construction work

Breach of contract claims relating to Spanish property transactions

 

 

 

G. CRIME

Major drugs cases of importation of cocaine involving Colombian nationals

Illegal importation of drugs and evasion of duty on tobacco by Spanish lorry drivers

Confiscation proceedings involving Colombian nationals and the proceeds of cocaine importation

False passports and documentation from Latin America

Extradition within EU and outside EU

Trial observation for Amnesty International of trial of mercenaries in Ecuatorial Guinea in 2004. Trial conducted in Spanish according to 1882 Spanish criminal procedural code

 

Faisal Saifee was sole counsel for Paco Larranaga, a Spanish national, before the United Nations Human Rights Committee. In September 2006 the Committee observed that Paco Larranaga had suffered flagrant and serious abuses of his rights in the Philippines. His death penalty was commuted and a prisoner transfer treaty was concluded with Spain. Currently efforts are underway to transfer Paco back to Spain.

 

 

Members of the Spanish Team

 

• PHILIP NOBLE
• EDWARD RISSO-GILL
• FAISAL SAIFEE
• CLAIRE PALMER

ESPAÑA Y AMÉRICA LATINA

Thomas More Chambers está especializado en tratar con conflictos legales que involucren España y América latina. En nuestro equipo, muchos de sus miembros dominan el español, con lo que son capaces de llevar a cabo conferencias y negociar con profesionales y clientes no especializados (legos) en español. Tenemos excelentes contactos con abogados en España y en Colombia, al igual que una base de datos de intérpretes, traductores y expertos académicos. Nuestro equipo español posee amplios conocimientos sobre la ley española, ya que sus miembros poseen gran experiencia tratando tales casos.

Miembros de Chambers han ayudado a fundar la British Spanish Lawyers Association (Asociación de Abogados Británico Hispanos), la asociación de abogados bilateral reconocida por el Bar Council and Law Society – www.bsla.org.uk

 

Además, Myles Jackson, un antiguo miembro de Chambers, actualmente ejerce en España.

 

Las áreas legales en las que Chambers posee experiencia incluyen las siguientes:

 

A. FAMILIA

ESPAÑA

Sarah Lucy Cooper posee un conocimiento detallado del español, tanto el derecho sustantivo como de los procedimientos del derecho de familia. Igualmente, ha escrito y dado charlas sobre esa área legal. En la actualidad está escribiendo una guía práctica sobre el Derecho de familia español junto a Elena Merino Blanco, autora de “El Sistema Legal Español” [Sweet & Maxwell].

Disputas jurisdiccionales

Forum sobre procedimientos entre España y Reino Unidos siguiendo a Bruselas II R en lo relativo a divorcio, efectos económicos derivados del divorcio y secuestro de niños.

Disputas sobre la naturaleza de procedimientos tratados en España que impliquen un análisis y entendimiento del sistema legal español para saber si Bruselas II R ha sido aplicada o no. Conocimiento de cómo se llevan a cabo los procedimientos en España.

Controversia del Artículo 12 Bruselas II R – prorrogación de la jurisdicción sobre los efectos económicos derivados del divorcio emitida en Inglaterra, pero cuya aplicación en relación a los niños/menores fue emitida en España

Interdictos

Interdictos en Inglaterra en relación a bienes españoles – asuntos de identificación de bienes y búsqueda en el Registro de la Propiedad español, así como de dificultades en su cumplimiento

Cumplimiento de sentencias

Cumplimiento de sentencias – sentencias de los efectos económicos derivados del divorcio inglesas en España – asuntos de política pública española en relación a bienes que deberían estar fuera del mandato de los tribunales de divorcio españoles

Análisis de asuntos relacionados con acuerdos pre-matrimoniales españoles, en particular cuando las partes comparten abogado a la hora de redactar el acuerdo pre-nupcial.

Para descargar un artículo en español sobre el derecho de familia inglés pinchar aquí.

 

AMÉRICA LATINA

Demandas de los efectos económicos derivados del divorcio que involucren bienes en Perú y Brasil.

Ley del menor y casos de secuestro que involucren Colombia y Venezuela. Consideración del Derecho de Familia Colombiano en relación a la posible reaparición del menor

Consideración de la validez de matrimonios con extranjeros, incluyendo por agencia

Adopción

 

B. INMIGRACIÓN

Todos los asuntos relacionados con inmigración, incluyendo matrimonio, visas por negocios, asilo, etc.

Documentación falsa

 

C. DAÑOS PERSONALES

Accidentes por negocios y vacacionales en España, Méjico, Perú y Chile

Nacionales de España y América latina heridos en el Reino Unido, pero basados en el extranjero – asuntos como la recogida de pruebas en relación a demandas por cantidad. Asuntos como el trabajo ilegal, tasas pertinentes de impuestos a aplicar y beneficios a tener en consideración

 

D. EMPLEO

Ciudadanos de España y América latina trabajando en Inglaterra

Asuntos tales como la jurisdicción en relación a los ciudadanos británicos trabajando en España bajo contratos ingleses

Multinacionales españolas y latino-americanas basadas en Londres

 

 

E. TESTAMENTOS Y SU LEGALIZACIÓN

Conflictos entre testamentos españoles e ingleses en relación a propiedades en España

Cumplimientode demandas por herencia sobre propiedades en España- asuntos relacionados con el cumplimiento de sentencias y administraciones en España

 

F. COMERCIO

Litigios bajo las Regulaciones de Agentes Comerciales por agentes ingleses basados en empresas españolas – diferencias de implementación de directivas entre España e Inglaterra

Casos de envío marítimo que involucren un envío desde Colombia y asuntos de procedimiento de las cortes colombianas contra procedimientos ingleses en curso

Litigios bajo los convenios de transportación relacionados con cargamentos de carne desde España – asuntos tales como la validez de la cláusula de arbitraje

Litigios de insolvencia sobre propiedad inmobiliaria española y trabajos de construcción negligentes

Ruptura de condiciones de contrato en relación a transacciones de propiedad inmobiliaria española

 

G. CRIMEN

Casos importantes de importación de cocaína en los que participen ciudadanos colombianos

Importación ilegal de drogas y evasión de derechos de aduana sobre el tabaco por camioneros españoles

Procedimientos de confiscación que involucren a ciudadanos colombianos y los procedimientos de importación de cocaína

Pasaportes y documentación falsos de América Latina

Extradición dentro y fuera de la Unión Europea

Asistencia judicial para Amnistía Internacional en el juicio de mercenarios en Guinea Ecuatorial en el 2004. Juicio llevado a cabo en Español de acuerdo con el Código de Procedimiento Criminal Español de 1882

Faisal Saifee fue abogado único de Paco Larrañaga, ciudadano español, ante el Comité de las Naciones Unidas sobre los Derechos Humanos. En septiembre de 2006 el Comité observó que Paco Larrañaga había sufrido flagrantes y serios abusos de sus derechos en las Filipinas. Su condena a pena de muerte fue conmutada y un tratado de intercambio de prisioneros fue acordado con España. En la actualidad se están llevando a cabo esfuerzos para traer a Paco de vuelta a España

 

Miembros del equipo español

 

• SARAH LUCY COOPER
• FREYA ROWE
• PUNEET RAI
• VICTORIA MORGAN